Mitteilung des Vorstandes der PRAKLA-SEISMOS AG
an unsere Kunden und alle Leser des REPORT
PRAKLA-SEISMOS Report 1990 (Anlage)
Wir möchten Sie davon in Kenntnis setzen, daß die Regierung der Bundesrepublik Deutschland als alleiniger Anteilseigner der PRAKLA -SEISMOS AG ihr Einverständnis erklärt hat, mit der Firma SchIumberger Ltd. bezüglich des Verkaufs eines wesentlichen Teils der Anteile in Verhandlung zu treten. Dabei wird eine 51 %ige Beteiligung der Firma SchIumberger ab 1. Januar 1991 angestrebt Die Übernahme der verbleibenden Anteile soll bis Januar 1993 erfolgen. Diese Maßnahme ist als wichtiger Schritt innerhalb des bestehenden internationalen geophysikalischen Marktes anzusehen. Sie wird PRAKLA-SEISMOS in die Lage versetzen, das Schwergewicht der Bemühungen auf den Bereich der Land- und Flachwassermessungen zu legen und gleichermaßen GECO's führendePosition auf dem Gebiet der Hochseemessungen durch das Einbringen unserer Hochseeflotte und unserer Erfahrungen zu stärken.
Wir werden selbstverständlich unsere Kunden auch weiterhin mit den gleichen oder sogar noch verbesserten Leistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung und Interpretation, einschließlich der COMSEIS-Workstations, versorgen. Es ist unser gemeinschaftliches Ziel, mit höchstem internationalen Standard an der Spitze der geophysikalischen Industrie am Wettbewerb teilzunehmen und durch weitere Verbesserungen der Kombination von Oberflächengeophysik mit Bohrlochmeßmethoden zu neuen technologischen Entwicklungen beizutragen.
Während der letzten Novemberwochen war eine kombinierte Arbeitsgruppe damit beschäftigt, detaillierte Pläne für unsere zukünftige Tatigkeit aufzustellen. Wir werden Sie über die weitere Entwicklung auf dem laufenden halten.
Announcement of the PRAKLA-SEISMOS Board of Directors
for our clients and all readers ofthe REPORT
We would 1ike to inform you that the Federal Goverment of Germany as the sole shareholder of PRAKLA - SEISMOS has agreed to begin negotiations with Schlumberger Ltd concerning the sale of a substantial part of PRAKLA-SEISMOS AG's shares. The intentions are directed towards a 51 percent participation of Schlumberger Ltd as of 1 January 1991 with the remaining 49% being taken over by January 1993. This move is considered as an important step within the existing international geophysical market. It will enable PRAKLA-SEISMOS to concentrate its efforts upon 1and, transition zone and shallow water operations and at the same time enable GECO to consolidate its leading position as a marine geophysical contractor by incorporating the deep sea vessel fleet and experience of PRAKLA-SEISMOS.
Of course, we will continue to provide our customers with the same or even improved services in data processing and interpretation, including the COMSEIS work- stations. It is our common target to compete at the top international standard of the geophysical industry and to contribute to new technological developments through further improvements in the combination of surface geophysics and borehole measurements.
During the last two weeks in November a combined working group was busy drawing up detailed plans for our future operations. We will keep you informed on these developments.
Der Vorstand / The Board of Directors